коклашке

коклаш(ке)

посл. выражает:

1) место, предмет, куда направлено действие; передаётся предлогом в, во

Шудо коклаш пурен возаш залезть в сено;

еҥ коклаш ончаш смотреть в толпу народа;

чодыра коклашке ошкылаш зашагать вглубь леса.

Пӧрткайык-влак поран вашеш уала коклаш шылыт. [/i]Пале.[/i] К метели воробьи прячутся в лозняк.

2) положение предмета среди других предметов, передаётся предлогом между

Оля нунын коклашке шинче. [/i]Ю. Артамонов.[/i] Оля уселась между ними.

3) предмет, около которого располагается кто-л. и место, за пределы которого направлено действие; передаётся предлогом за

Ӱстел коклашке шинчаш сесть за стол;

парт коклашке шинчаш сесть за парту.

– Тудым (Эчаным) решотка коклаш намиен шурал! – парняж дене ончыктен ойла Комелин. [/i]Н. Лекайн.[/i] – Эчана втолкни за решётку! – указывая пальцем, говорит Комелин.

4) лица, в направлении которых совершается движение, передаётся предлогом к

– Разин мыйым курык марий коклаш колта. [/i]К. Васин.[/i] – Разин посылает меня к горным марийцам.